Taiteesta murteilla, selkokielellä ja "kolmella kotimaisella"
Ateneumin taidemuseon suosittujen äänioppaiden valikoimaa on laajennettu. Uudistetun kokoelmanäyttelyn yhteydessä voi kuunnella teosesittelyn aiempaa useammasta näyttelyssä mukana olevasta taideteoksesta. Äänioppaan teosesittelyt ovat kuunneltavissa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kokoelmanäyttelyyn on toteutettu myös kaksi erityistä suomenkielistä kierrosta: murreääniopas ja selkokielinen ääniopas. Näiden lisäksi museon Onerva – Kaupungin naiset -näyttelyyn voi tutustua ääniopasta kuunnellen kuraattori Anna Kortelaisen seurassa 29.8.2010 saakka.
Murreääniopas tuo uusia näkökulmia Ateneumin kokoelmateoksiin. Äänessä ovat kahdeksalta eri alueelta kotoisin olevat tunnetut, eri aloilla toimivat henkilöt, jotka kertovat oman näkökulmansa valitsemastaan taideteoksesta. Äänioppaan avulla museoyleisö voi tutustua suomen kielen rikkauteen ja kiinnittää huomiota murteiden ilmaisuvoimaan. Murrereitti voi olla elämyksellinen erityisesti myös kuulijalle, jolle suomi ei ole äidinkieli.
Kaikista murteilla esiteltävistä teoksista on kuunneltavissa myös yleiskielinen, museon tuottama versio suomeksi. Murreäänioppaan kokonaiskesto on noin 30 minuuttia, ja sen tuotannosta vastaa Satu Itkonen.
Murreääniopas, tekijät ja heidän valitsemansa teokset:
Savolaismurteet: Eduskunnan 1. varapuhemies Seppo Kääriäinen / Pekka Halonen: Lumisia männyntaimia
Lounaismurteet: kirjailija Heli Laaksonen / Paul Gauguin: Maisema, La Dominique (Hiva Oa)
Peräpohjan murteet: kirjailija ja kuvataiteilija Rosa Liksom / Akseli Gallen-Kallela: Démasquée
Pohjois-Pohjanmaan murteet: Mieskuoro Huutajien johtaja Petri Sirviö / Pekka Halonen: Lumisia männyntaimia
Hämäläismurteet: muusikko Martti Syrjä / Werner Holmberg: Maantie Hämeestä (Helteinen kesäpäivä)
Stadin slangi: kirjailija Raija Tervomaa / Tyko Sallinen: Pyykkärit
Etelä-Pohjanmaan murteet: lauluntekijä Lauri Tähkä / Helene Schjerfbeck: Toipilas
Kaakkoismurteet: valtioneuvos Riitta Uosukainen / Akseli Gallen-Kallela: Lemminkäisen äiti
Lisätietoja:
Äänioppaiden tuottaja Satu Itkonen, satu.itkonen@itkonen.info, p. 050 306 0139
Ateneumin taidemuseo, tiedottaja Marja Istala Kumpunen, mik@ateneum.fi, 050 555 3551